Libreto: Heinrich Heine, traducido por Andrea Maffei Título original: Guglielmo Ratcliff Estreno: Teatro alla Scala de Milán Fecha: 1895 - 16 de febrero Acción: Escocia septentrional, hacia el año 1820 Fragmentos: È sempre il vecchio andazzo (canta Franco Giovine) Personajes: GUILLERMO RATCLIFF Tenor MAC-GREGOR feudal escocés Bajo MARIA hija de Mac-Gregor Soprano DOUGLAS conde Barítono LESLEY amigo de Ratcliff Tenor MARGHERITA Mezzosoprano TOM Bajo WILLIE Contralto |