La Sagouine (fragmento)Antonine Maillet

La Sagouine (fragmento)

"Me llaman la Sagouine. Creo que si mi difunta madre aún viviera podría recordar el nombre con el que me bautizaron, porque sin duda tenía uno, fuera cual fuera. Me habían arrastrado a los suburbios en los que ahora me encuentro. Tuve incluso una madrina, pariente de mi padre. Pasé por la ceremonia de ser alzada, bautizada y cubierta antes de abrir los ojos. ¿Y para qué? Al final soy como todo el mundo. Es tarde para...
[...]
Después de todo, los demás no son peores que nosotros mismos. Suelo decir con frecuencia: cuando sientas deseos de quejarte, Sagouine, mira a tu alrededor y apreciarás que la vida es compleja para todos tus semejantes y que como tú permanecen gran parte de su tiempo en la senda equivocada.
[...]
Los malos tiempos no permanecerán por siempre... Lo mejor es preservar la mirada en medio de la esperanza de que los buenos tiempos llegarán al fin.
[...]
Hubo una gran contienda. Tuvimos la certeza de que nuestros hombres partirían hacia el otro lado. Y nosotras, las mujeres de los soldados, deberíamos aguardar su regreso, temiendo la viudedad. La depresión es una mascarada cronológica que amenaza con sumirnos en el abismo. Durante la depresión, por ejemplo, inventaron la sopa.
[...]
Resulta grato tener la certeza de nunca haber mentido. A pesar de que en ocasiones es difícil responder: tu nombre, todos los nombres alusivos al bautismo, tu padre, tu madre, la enfermedad que padeciste, tu edad, tus hijos muertos, tus hijos aún vivos... ¿Cuál es mi lugar entre los vivos? No es la Acadia el país que creímos. Resulta realmente complejo asumir el hecho de ni tan siquiera poseer un país. Como si sintieras que no eres lo suficientemente digno. "



El Poder de la Palabra
epdlp.com