Màlati Màd’hava (fragmento) Bhavabhuti

Màlati Màd’hava (fragmento)

"Maitreya. Voy a acercarme al reverenciado Charudatta. La paz, la salud y la prosperidad sean contigo.
Charudatta. Maitreya, fiel amigo en cada una de las estaciones, se bienvenido. Toma asiento.
Maitreya. Como gustes (se sienta.) Te traigo una ofrenda, una prenda perfumada con el olor del jazmín, enviada por tu amigo Chrunavriddha, para que la uses al concluir tus devociones.
Charudatta. (La ase entre sus manos con aspecto taciturno y reflexivo.)
Maitreya. ¿En qué piensas?
Charudatta. Amigo mío, la felicidad es el preludio del cercano dolor y semeja la luminiscencia de una lámpara que se debate entre las ráfagas mortuorias de la noche; no obstante, aquel que conoce la sima que tiende desde la lujuria de la abundancia a la más extrema pobreza puede adoptar con naturalidad la apariencia humana, aunque se trate en realidad de la soledad de un cuerpo sin vida.
Maitreya. ¿Qué preferirías tú entonces, la muerte o la pobreza?
Charudatta. Si me fuera menester tomar una decisión, elegiría la muerte, y no la pobreza. La muerte es un sufrimiento transitorio mientras que de la miseria se desprende una interminable angustia. "



El Poder de la Palabra
epdlp.com