Maha-vira-charita (fragmento) Bhavabhuti

Maha-vira-charita (fragmento)

"Kama. "Venid aquí. (Sita y Lakshmana se sitúan a la diestra de los venerables ancianos.) ¡Tío! He aquí nuestro padre, nuestro suegro y las madres con sus respectivos vástagos deberían ser un lenitivo para ti en este álgido instante de sinuosa soledad. Nosotros nos vamos. [Él se marcha.]
Yudhajit (apresuradamente.) ¿Cómo voy a dejarlo en el bosque al arbitrio de la soledad? [Se levanta y corre en pos de aquél.]
Bharata. (siguiéndolo.)
¡Tío! Dime lo que he de hacer.
Yudhajit. ¡Ramabhadra, aguarda por Bharata en su persecución forestal y tiéndete sobre tus pies!
Ramabhadra. En verdad él también ha recibido de parte de los ancianos el mandato de preservar y proteger las cuatro clases y los cuatro órdenes.
Bharata. Concede esta tarea a Lakshmana o Catrughna.
Ramabhadra. ¿Qué? ¿Acaso cabe adoptar una libre decisión sobre este particular?
Bharata. Tal es mi deseo.
Kama. Cabe la probabilidad de que mientras yo siga con vida él o cualquier otro transgreda mi propiedad.
Bharata. ¿Cómo puedo yo ser abandonado inmerso en tal amarga infelicidad? [Tiende a desmayarse.]
Yudhajit. ¡Hijo, serás reconfortado! "



El Poder de la Palabra
epdlp.com