Rosa (fragmento)Maurice Pons

Rosa (fragmento)

"Tenía un aspecto lamentable. Durante más de una hora Orchies le había dirigido su sermón: sí, él amaba al capitán, lo servía devotamente y estaba pronto a arriesgar su vida para ayudarlo; sí, era un soldado fiel, afecto a su regimiento y a su patria wasquel; sí, era desgraciado, siempre lo había sido, pero ahora lo era más que nunca, porque se atormentaba a causa del capitán, y porque pensando en los peligros que estaba corriendo no podía dejar de llorar.
Al entrar al escritorio del coronel, Sapristi se encon­tró enfrentado a un doble problema: cómo, estando firme, enjugarse las lágrimas que fluían por su rostro. Y cómo desplazarse con sus botines claveteados sobre el piso taraceado y encerado. (En lo de la señora Malard andaba en escarpines y cuando tenía que en­trar en el salón, resbalaba habitualmente sobre patines de fieltro colocados para esto a la entrada de la pieza.) Pero el coronel, sensible a su turbación, se esforzó en hacerlo sentirse cómodo: lo llamó "hijo mío", dispensándole del firme, haciéndolo sentarse en una silla; delante de su escritorio. Después de lo cual lo interro­gó largamente sobre su infancia desgraciada. Sapristi, que no había conocido a su madre, había sido criado en el rigor por un pobre jardinero de las afueras de Wasquelham, maltratado por hermanos holgazanes y hermanas alcohólicas; fue interrogado sobre los sin­sabores de su vida privada: violado a los catorce años por un verdulero ebrio, sobre un cuadro de repollos, había conocido luego mujeres venales y contaminadas, fiascos sucesivos, enfermedades repugnantes y luego un dramático coitus captivus; fue interrogado también sobre las desilusiones de su vida militar: declarado mentalmente inepto para el servicio militar armado, sólo había cumplido tareas domésticas y había expe­rimentado vejaciones tras vejaciones por parte de las esposas de sus amos. Hasta la señora Malard, que le obligaba a lavar Luna tras Luna la ropa sucia de su sirvienta alemana. "



El Poder de la Palabra
epdlp.com