El diablo en la cruz (fragmento)Ngugi wa Thiong'o
El diablo en la cruz (fragmento)

"Pero lo que más le gustaba a Wariinga no era contemplar a las prostitutas pelear por los hombres, o a los borrachos orinando y vomitando en los descampados; no, lo que más le gustaba era ir a la iglesia a rezar y escuchar los sermones. Todos los domingos la llevaban a la misa de la mañana de la Iglesia del Santo Rosario. Wariinga había sido bautizada en la Iglesia del Santo Rosario, donde había recibido su nuevo nombre, Jacinta. Lo que siempre trataba de evitar Wariinga, aunque sus ojos se le escapaban en esa dirección, era mirar los cuadros de las paredes y las ventanas de la Iglesia del Santo Rosario. Muchos de los cuadros mostraban a Jesús en brazos de la Virgen María o en la cruz. Pero otros representaban al diablo con dos cuernos como de vaca y cola como la de un mono, levantando la pierna en una danza diabólica mientras sus ángeles, armados con tridentes llameantes, daban vueltas en la parrilla a los seres humanos. La Virgen María, Jesús y los ángeles buenos eran blancos, como los europeos, pero el diablo y sus ángeles eran negros. Por la noche tenía una pesadilla recurrente. En lugar de Jesús en la cruz, podía ver al diablo, con una piel tan blanca como la de un europeo muy gordo que vio una vez cerca del Club Deportivo del Valle del Rift, siendo crucificado por gente vestida con harapos, como la que solían ver en Bondeni, y después de tres días, cuando estaba en los estertores de la muerte, negros vestidos con traje y corbata le bajaban de la cruz y, vuelto a la vida, se burlaba de Wariinga.
Los padres de Wariinga fueron puestos en libertad en 1960, tres años antes del Uhuru, y se encontraron con que su pequeño terreno en Kaamburu había sido vendido a la guardia por el régimen colonial. Se trasladaron a Ilmorog para buscar pastos de alquiler y algún sitio donde construir un refugio.
Como vieron que Wariinga iba a la escuela en Baharini, en Nakuru, le permitieron continuar allí. Rezaron para que pronto terminara su período escolar y así un día pudiera liberarlos de las cadenas de la pobreza. Wariinga era muy aplicada y a menudo era la primera de la clase. De hecho era Wariinga quien enseñaba matemáticas a sus primos, aunque ellos iban un curso adelantados. Cuando se leyeron los resultados de los exámenes de la escuela primaria, Wariinga estaba entre los sobresalientes. Fue admitida en la escuela secundaria Nakuru Day.
Ese fue el período más feliz de la vida de Wariinga. Cuando se contemplaba a sí misma con el uniforme del colegio, falda azul, blusa blanca, calcetines blancos y zapatos negros, Wariinga lloraba de alegría. "



El Poder de la Palabra
epdlp.com