Orhan Kemal El Museo de la Inocencia (fragmento) "Fue mientras acompañaba a Sibel a casa esa tarde, con mi brazo envuelto amorosamente alrededor de sus robustos hombros, comentando para mí mismo con orgullo lo feliz y afortunado que era, que Sibel dijo: "¡Oh, qué bolso más hermoso!". Aunque mi mente estaba nublada por el vino, tomé nota del bolso y del nombre de la tienda, y al mediodía del día siguiente volví. De hecho, nunca había sido uno de esos playboys afables y caballerosos que siempre buscan la menor excusa para comprarles regalos a las mujeres o enviarles flores, aunque tal vez anhelaba serlo. En aquellos días, las aburridas amas de casa occidentalizadas de los barrios ricos como Şişli, Nişantaşı y Bebek no abrían "galerías de arte", sino boutiques, y las llenaban de baratijas y conjuntos completos contrabandeados en equipaje desde París y París. Milán, o copias de los vestidos “más recientes” que aparecen en revistas importadas como Elle y Vogue, vendiéndoles estos productos a precios ridículamente inflados a otras amas de casa ricas que estaban tan aburridas como ellas. Recuerdo cuando la localicé muchos años después, Şenay Hanim, entonces propietaria de Şanzelize (su nombre es una transliteración de la legendaria avenida parisina), era, como Fusun, una pariente muy lejana por parte de mi madre. El hecho de que me diera el letrero de la tienda que había colgado en la puerta, así como cualquier otro objeto relacionado con Fusun, sin cuestionar ni una sola vez las razones de mi excesivo interés en el establecimiento, ahora cerrado, me llevó a comprender que algunos de los detalles más extraños de nuestra historia los conocía ella y, de hecho, habían tenido una difusión mucho más amplia de lo que yo había supuesto. Cuando entré en el Şanzelize alrededor de las doce y media del día siguiente, la pequeña campana de bronce con dos botones en forma de camello tintineó dos veces. Notas que todavía hacen latir mi corazón. Era un cálido día de primavera y dentro de la tienda hacía fresco y estaba oscuro. Al principio pensé que no había nadie allí, mis ojos todavía se estaban acostumbrando a la penumbra después del sol del mediodía. Entonces sentí mi corazón en la garganta, con la fuerza de una inmensa ola a punto de estrellarse contra la orilla. " El Poder de la Palabra epdlp.com