E.H. Young Miss Mole (fragmento) "La pequeña y abarrotada sala de estar hacía un calor insoportable. Un gran fuego ardía y crepitaba, el canario se movía con tristeza y de forma contenida en su jaula, los corsés de la señora Widdows crujían con regularidad, sus anchas rodillas casi rozaban las de Hannah, pues las dos mujeres se sentaban juntas para compartir la luz de la lámpara, y Hannah, más afortunada que el canario, había encontrado una forma de escapar. Demasiado precavida como para sugerirle que saliera a comprar la seda necesaria, se limitó a comentar con pesar que le sería imposible a la señora Widdows ponerse el segundo vestido mejor al día siguiente, y, de inmediato, la señora Widdows, indignada, la echó con órdenes de que regresara pronto. Habían pasado casi dos horas y la seda seguía en la tienda. A Hannah le daba igual la seda, pues el carrete que había sacado de la cesta de labores estaba en el bolsillo de su abrigo, y ella era una aventurera de dos peniques y medio, pero el paso del tiempo era un asunto serio, tan serio que una o dos horas más no harían ninguna diferencia. Miró calle arriba, y luego calle abajo, y aunque parecía dudar entre el deber y el deseo, ya había tomado su decisión. Bajaría, hacia el tráfico y las tiendas. A la luz de la farola, miró el antiguo reloj plano que llevaba en el bolso. Eran las seis. La mayoría de las tiendas estarían cerradas, pero habría luz y movimiento; los tranvías llenos de pasajeros avanzarían a saltos, como bestias extrañas regocijándose en su fuerza; La gente a pie regresaba a sus hogares desde la ciudad de Radstowe, y la señorita Hannah Mole, que no tenía hogar propio, los miraba con envidia, pero con la cínica reflexión de que algunos de esos hogares podrían ser comparables al de la señora Widdows —sofocante y desagradable, o al que acababa de dejar—, con una tragedia maliciosamente teñida de humor. En casi veinte años de ganarse la vida, como dama de compañía, institutriz o ayudante, había perdido todas las ilusiones excepto las que se había creado, pero estas aparecían a su disposición y, conmovida por su última aventura, estaba dispuesta a encontrar otra en la cercanía de cada persona que conocía. En Prince's Road, sin embargo, no había mucha gente, y los que había caminaban en silencio, como si la influencia de las antiguas casas adosadas a un lado de la calle fuera más fuerte que la de los edificios más modernos al otro. Fueron las casas antiguas las que dieron carácter a la calle, y aquí, como en otros lugares de Upper Radstowe, la personalidad apacible y persistente del lugar se mantuvo, inalterada por cualquier cambio material o espiritual desde que se colocaron los primeros ladrillos rojos. Era como una obra maestra de retrato en la que una persona de otra generación observa a sus descendientes y los domina mediante la unión del arte del pintor con algo permanente en sí misma. Incluso donde las casas antiguas habían desaparecido, sus fantasmas parecían planear sobre las calles, y Hannah también caminaba en silencio. Cuidado de no perturbarlos. En ningún otro lugar que conocía, los árboles proyectaban sombras tan hermosas a la luz de la lámpara, y en esta noche sin viento, las hojas se dibujaban con una claridad extraordinaria y etérea sobre el pavimento. De vez en cuando se detenía a mirarlas, extrañada de que el objeto reflejado siempre pareciera más hermoso que el original, y ansiosa por encontrar alguna analogía con esta experiencia en sus procesos mentales." El Poder de la Palabra epdlp.com