Waguih Ghali Cerveza en el club de snooker (fragmento) "Había tres o cuatro personas sentadas en el bar. Una era un chico de mi edad que leía una revista. La cubierta era satinada y en color, lo que quería decir que era americana. Por cómo la leía, absorto y con mucho interés, supe qué era. Lo único que nos queda en común a Font y a mí es nuestra vehemente fobia hacia los egipcios que leen la americana Time Magazine. Los llamamos «Soporinos», lo que consideramos el peor insulto. Estos lectores del Time van bien vestidos, y la colonia americana y los periodistas los consideran «educados». Me ponen enfermo. Me tomé otro whisky y comencé a sentirme bien de nuevo. Me preocupaba ver a Edna más tarde. No, no me preocupaba, me daba miedo. No, miedo no, me daba vergüenza. Sí, eso es, vergüenza. El turno de Ragab detrás de la barra estaba a punto de terminar y recogía el dinero de sus clientes. No me miró, pero le susurró algo a su colega y lo vi poner mi cuenta en un vaso tras la barra. Así que hasta Ragab participaba en la conspiración secreta para mantener respetable mi condición de desocupado; ¿o era tal vez que a mis amigos le había pedido que guardara mis cuentas para pagarlas ellos después? Lo ignoraba. Tampoco me importaba. Hice seña al nuevo camarero. Inmediatamente se puso a servirme otro whisky. Cogí el vaso y me senté en un sillón de bambú con almohada, tras haberle sacado la lengua como un idiota al lector del Time, que me había mirado al moverme. En aquel momento el Groppi's estaba lleno de gente, todos bien vestidos y magnánimos al pedir las bebidas." El Poder de la Palabra epdlp.com