Sadriddin Ayni Esclavos (fragmento) "De pie entre el hollín, las llamas y el humo, la mujer recordó su vida. Quizás la espina ardiente le recordaba su lejana estepa natal. Era de ascendencia calmuca y vivía libremente en la estepa calmuca con su familia y parientes. Fueron atacados por kazajos, muchos de los calmucos fueron asesinados y el resto huyó. Muchas propiedades y una jovencita cayeron en manos de los kazajos. Cuando Abdurrahim-bai regresaba de Oremburgo, compró a la joven. A Abdurrahim-bai le gustó su belleza, sus ojos alegres, cubiertos de lágrimas, y la convirtió en su esposa. Al principio, la amó incluso más que a todas las demás esposas: más que a las esposas de familias adineradas. Ella le dio un hijo y él la introdujo en el círculo de sus esposas. Abdurrahim le entregó la cocina, y todos en la casa debían llamarla respetuosamente señora Kalmok. [...] Había dos cosas que hacer: primero, separar la parte de cada persona y dársela; segundo, asignar un mercado aparte a cada persona, para que no hubiera demasiados esclavos en un mercado a la vez y su precio no bajara por ello. Ahora era necesario separar a los padres de sus hijos, a las esposas de sus esposos, a los hermanos de sus hermanas. Era necesario llevar a cabo la división de tal manera que ni marido y mujer, ni hermano y hermana, ni personas cercanas cayeran en las mismas manos. Después de todo, es sabido que un esclavo, ya sea hombre o mujer, que siente apego por alguien que no sea su amo, será barato en el mercado: si la esposa termina con su esposo, este será comprado, y ella se irá con él por nada, porque como mujer ya no valdrá nada. Si una madre termina con su hijo, pensará menos en el trabajo que en él, y puede olvidarse de los hijos de su amo por el bien de los suyos. Aunque este asunto fuera realmente difícil, no lo fue para nuestros "vencedores", pues tenían el corazón endurecido. El llanto y las súplicas de los desafortunados, todo este dolor, todo esto los hacía reír sin control... A pesar de todo, el plan se llevó a cabo. El llanto y los lamentos de las mujeres separadas de sus maridos, y de los maridos arrancados de sus esposas, los sollozos y las súplicas de los niños pequeños arrebatados a sus padres, los llantos de padres y madres privados de hijos, se elevaron al cielo y se mezclaron con las nubes. No eran lágrimas, sino sangre lo que brotaba de los ojos; en lugar de suspiros, estallaban llamas en el pecho." El Poder de la Palabra epdlp.com