La primavera de la vida (fragmento) "Abrumka miró con recelo a Tyoma. Tyoma se sonrojó y sintió algo hostil y maligno hacia Abrumka. Ya quería huir del vil Abrumka y desistir de su intención de robarle más nueces, pero como Abrumka fue a la tienda, Tyoma cambió de opinión y fue tras él. Abrumka rebuscaba tras el oscuro y sucio mostrador, buscando un tarro sucio de nueces podridas entre los estantes llenos de moscas, y Tyoma esperaba, mirando con temor la habitación contigua, también oscura, donde la figura de la esposa enferma de Abrumka se recortaba sobre la cama en la penumbra. No se había levantado en mucho tiempo y yacía en su cama, aparentemente acurrucada en un colchón de plumas —eternamente enferma, pálida, agotada, con los ojos negros ardientes, el cabello despeinado—, y de vez en cuando gemía quedamente, dolorosamente. Tras recibir las nueces, Tyoma salió corriendo de la tienda, alejándose de su terrible esposa, Geraśka, a la cual, de alguna manera, había contemplado con sus propios ojos cuando una vez salió volando de la chimenea en una escoba, una noche de sabbat. Como Geraśka se quitó el sombrero, se santiguó y exclamó: "¡Que Dios me castigue!", no cabía duda de la veracidad de sus palabras. Tras recibir las nueces y perderlas, Tyoma ya no se atrevía a ir a ver a Abrumka. Sentía que lo había engañado, y eso lo atormentaba. Le parecía que Abrumka también lo comprendía. Tyoma se sentía culpable ante él y no podía mirar la oprimida figura de Abrumka, que siempre rondaba su puerta, sin sentir una punzada de dolor." epdlp.com |