Rahel Varnhagen von Ense Rahel (fragmento) "En cuanto a las representaciones de las regiones, ¡pienso en muchos aspectos diferente a ti! Representarlas o describirlas supone una diferencia infinita, y pronto un poeta debe discernir entre ambas. Has descrito divinamente el curso de los acontecimientos en tus cartas, y si alguna vez ves una descripción en un poema, nunca necesitas hacer una mejor. Pero Goethe, a través de todo su Hermann y Dorothea, desde el primer verso hasta el último, sin que nadie se molestara en pensarlo- presentó con tanta precisión una región, un día, y todo su clima y ritmo, que él es un elemento de su poema, y como una historia verdadera, una región verdadera, ayuda a crearlo. Hasta donde sé, está agradecido por esto después de que sus versos fueran impresos. Quien no conozca la región de la que habla Goethe; carece de la cámara de observación de la que habla Jean Paul, y Goethe la ha dispuesto de tal manera que casi podría prescindirse de la misma, y solo quien no la ve." El Poder de la Palabra epdlp.com