|
La bruja blanca de Rosehall (fragmento) "Había también otros niños, de entre cinco y nueve años, que no estaban para nada ociosos. Correteaban de un lado a otro recogiendo restos de basura para usar en el horno, y recogiendo hojas de caña y otras sustancias comestibles para alimentar a los cerdos y al ganado de la finca. Esta era la Banda de los Piccaninny, la banda de menores, muy jóvenes, pero aun así útiles, y al mando estaba una mujer mayor, armada con una vara, cuyo deber consistía en asegurarse de que los piccaninnies no dejaran de contribuir a sufragar los gastos de su manutención. Pero la atención de Robert se había desviado de las travesuras de los niños por unos preparativos que veía no muy lejos de donde él estaba. Eran las nueve; Se sentía algo cansado, y estos preparativos, cuya naturaleza comprendía plenamente, no podían contribuir a animarlo. Burbridge le había dicho apresuradamente esa mañana que tres de los esclavos iban a ser castigados por faltas, y uno de ellos era una mujer, la misma niña que había salvado de una paliza el día anterior. El capataz le había informado de su caso al Sr. Ashman, contando su versión de los hechos, y el Sr. Ashman había decidido que la niña merecía un castigo. Robert sospechaba que su interferencia había tenido mucho que ver con esta decisión; iba a recibir una lección. De hecho, se trataba de una especie de castigo ceremonial. Había unas veinte personas reunidas para presenciarlo, claramente los más obstinados de los esclavos. Burbridge y Ashman estaban en el lugar. Robert no había sido citado, pero desde donde estaba podía ver lo que sucedía con bastante claridad." epdlp.com |