|
Antes de separarse "Al irme, todo lo dejo para ti, todo lo mejor en cada año desaparecido. Toda la ternura pasada, la fidelidad pasada, y el borde de la felicidad beso como una bandera. A la severa y combativa bandera de nuevo hago mi juramento y, levantando la rodilla en el aire, la suelto. Ya no nos conoceremos tú y yo una felicidad igual a la que ardía en nosotros. Pero creo que mi mejor canción conservará para siempre la bandera que sirvió lo suyo. También te dejo la golondrina de la primera bandada, que regresó, atrevida, nuestra golondrina del bloqueo, que vivía bajo un techo de dolor. En tu hora solitaria la escucharás... Y lleva conmigo todas las lágrimas, y nuestras pérdidas, golpes, amenazas, todas nuestras turbaciones y atrevimientos, nuestra difícil y gran maduración, la canción de cuna que nunca se cantó sobre nuestra hija, canción concebida en la noche de guerra, entre torbellinos de nieve; sólo está conmigo y no es más alta ni más baja. ¡Adiós, mi generoso! Tanto te amé... Serás ahora más rico. Así he dividido nuestra riqueza. -Traducción de Manuel Rojas-" epdlp.com |