|
Una relación libre (fragmento) "La señorita Halvorsen ya tenía claro que iba a tener un hijo. La tensión y la ansiedad la habían agotado. Se sentía enferma y cansada, y le resultaba un suplicio estar en la tienda. Jensen se lo había tomado con calma, como si fuera un simple resfriado. Era algo que pasaba todos los días, pensó; de otro modo, no podría entender cómo había llegado a ese punto, pero... La verdad era, entonces: la verdad era que no había nada que hacer al respecto. Tenía que arreglarse con sensatez y tomárselo con calma. Nada de escándalos, por favor, nada de escenas... Y ella no armó ningún escándalo. Antes, a menudo había pensado que, si eso iba a suceder, enloquecería o se suicidaría. Pero había estado tan a salvo que no podía permitirse eso. Mientras estuviera sumida en la incertidumbre, a menudo se sentiría al borde de la desesperación. Se encerraba y lloraba profusamente. Si tan solo hubiera tenido a alguien, una única persona con quien hablar, alguien que pudiera decirle algo bueno, algunas palabras de consuelo. Estaba tan indefensa y sola; y entonces pensó, en su madre y lloró aún más; — ¡Ay, Dios, qué sería de ella! [...] Todos sus pensamientos se concentraban en la regla del presente, en su propio cuerpo. Cada nueva sensación física la llenaba de asombro. Era tan solemne y misterioso, y cuando por primera vez reconoció la señal de la vida, estalló en un llanto silencioso y benéfico. Un llanto largo. Durante un rato se quedó completamente quieta, como en devoción; algo sucedía allí tan extraño en ella; ya no estaba sola, y lloró alborozada de una alegría silenciosa y melancólica. Pero pronto comenzó la lucha por ocultarlo, y sufrió terriblemente. La estrecha cruz la atormentaba, y cuando llegaba a casa por la noche, después de tener que estar de pie todo el día, lloraba. Se quitó la ropa y se dejó caer sobre la cama exhausta. Cuando se vio en el espejo, se horrorizó. Día tras día engordaba más, y aún quedaban dos meses. ¿Qué se suponía que debía hacer? ¿Hacer? No podría aguantar otros dos meses. Pensó: La gente terminaría por ser consciente y verlo." epdlp.com |