|
El café Goenong-Api (fragmento), de Ámsterdam de día y de noche "A lo lejos, entre la niebla, y aunque el humo nos enrojecía y nos hacía arder los ojos, pudimos ver que tres de ellas se habían ganado con creces la condecoración por su fiel servicio a los 36 años. Sus vestidos rosas, azules y blancos eran demasiado cortos por abajo, pero, por otro lado, más escotados de lo deseable para mujeres de cierta edad y delgadez. La cuarta belleza, sentada junto a una silla vacía, parecía aún una niña; llevaba al menos un delantal alto, faldas muy cortas, pipas bordadas, medias blancas y zapatos bajos con tiras cruzadas; pero cuando su cabeza asomó con picardía por detrás del abanico, que movía con gracia delante de su rostro, coincidimos enseguida en que probablemente vestía de forma tan juvenil porque podría ser la abuela de las otras tres. Llegó la 'Vranzaise'. De repente, como impulsados por una inspiración compartida, los cuatro apartaron sus sillas lo máximo posible para que la 'Estrella de París' no se sentara en sus regazos, mientras ella hacía su profunda reverencia. Una dama vestida con un vestido de satén rojo con cola, escote muy pronunciado y figura muy voluptuosa, hizo una reverencia, permitiéndonos ver que, con toda razón, cantaría a pleno pulmón; se limpió brevemente los labios con un pequeño pañuelo para eliminar los últimos restos de algún refrigerio que había disfrutado recientemente y, acompañada por el piano, que esta vez sonaba con un modesto piano pianissimo, comenzó a cantar con una voz que inmediatamente me recordó al pregonero resfriado, a quien una vez oí entonar "Een verloren allozie" en Naarden en mi juventud. [...] Mientras tanto, nos habíamos tomado la libertad de aprovechar la confusión y ocupar algunos asientos que habían quedado vacíos, cerca del escenario; queríamos disfrutar de todo al máximo. Ahora estábamos sentados cerca del piano y así descubrimos que el instrumento no lo tocaba un pianista, sino una joven delgada y enjuta. Sus pequeños dedos amarillentos parecían extraordinariamente fuertes, flexibles y musculosos, pues era sorprendente la fuerza y la rapidez con que golpeaba constantemente las teclas. Cuando me senté en la silla junto a ella, miró a su alrededor brevemente, asintió con la cabeza —mientras tocaba— y sonrió, de modo que vi que tenía una boca grande y gruesa... Tenía labios y unos dientes blancos y hermosos que contrastaban muy bien con su tez morena y su cabello oscuro. Parecía tener como mucho diecisiete o dieciocho años, e involuntariamente sentí lástima por aquella pequeña criatura, condenada a tocar el piano noche tras noche en una especie de estupor. Tuvo un momento de paz, hojeó el libro de música que estaba sobre el atril y miró fijamente al frente con la mirada perdida." epdlp.com |