La dama de Arholt (fragmento)Levin Schücking
La dama de Arholt (fragmento)

"Raban sintió que aquellas amables palabras lo rescataban de su cruel situación; calmaban con delicadeza la herida que había sufrido su irritable ambición juvenil. Al entregar el paraguas, solo respondió con una mirada al rostro piadoso y hermoso de la muchacha que tenía delante, pero ella apartó la mirada rápidamente. Se marcharon, mientras los otros dos seguían riendo y entre dientes, y la señora mayor, con un gesto amable de cabeza, pasó junto al candidato que ya había llegado.
[...]
Él no las conocía, por supuesto, pero "el molinero las conocerá", y en efecto, así fue, al igual que la esposa del molinero, quien pronto salió a traerles a los recién llegados la cerveza que habían pedido. Las damas no eran otras que la amable señora Tholenstein de Arholt con su nieta, la señorita Marie, y las otras dos eran amigas de la señorita Marie, o primas, o algo parecido, de la ciudad, que estaban de visita en Arholt, que estaba a solo media hora de distancia, por lo que a menudo daban paseos hasta el molino; y la señorita Marie era la heredera más rica de la región y algún día, como no tenía hermanos y sus padres habían fallecido, heredaría todo Arholt y muchas otras propiedades.
[...]
Cuando Raban llegó al final de la circunvalación y contempló una vez más la hermosa arquitectura del Museo de Artes Aplicadas, giró, cruzó la calle y desanduvo el camino por el otro lado hasta llegar al parque de la ciudad, por donde continuó, desviándose a la izquierda. Al acercarse al extremo del parque, donde la primavera ya desplegaba todo su esplendor, su mirada se posó en un banco, aun parcialmente oculto por los arbustos, en el que un anciano de cabello canoso y bigote blanco se inclinaba hacia adelante, disfrutando del cálido sol. A su lado, sentada en el banco —para sorpresa de Raban— como si le hablara con seriedad, estaba la misma joven esbelta, ¡la misma joven cuya apariencia le había impactado antes y que ahora volvía a aparecer ante él! Finalmente, observó detenidamente sus rasgos, y una vez más le vino a la mente el vívido recuerdo de su infancia. Más aún, al encontrarse con su mirada con los ojos abiertos y muy abiertos, unos ojos que brillaban sobre él como hechizados, ¡convirtiendo el pasado en presente! Pero inmediatamente después, desvió la mirada hacia su acompañante —Raban vio entonces que el anciano llevaba zancos— y apartó la mirada del transeúnte."



El Poder de la Palabra
epdlp.com