Sanaaq (fragmento)Mitiarjuk Nappaaluk
Sanaaq (fragmento)

"¡Jiimialuk! Siempre debes recordar que eres un cazador y que en todo momento te enfrentarás al peligro y vivirás momentos desagradables. Debes actuar de tal manera que tus seres queridos nunca pasen hambre y debes pensar más en ellos que en ti mismo. Nunca debes quedarte de brazos cruzados cuando se presente la oportunidad de proveer para sus necesidades, ¡ai!
[...]
Todos se desvistieron para ir a dormir. Mientras se quedaban dormidos, sus perros comenzaron a aullar en la oscuridad de la noche: «¡Muu, muu, miuu, miuu!», sobresaltados por la llegada de extraños. La familia de Ningiukuluk se acercaba. Qalingu oyó algo y dijo: «¡Oigan! Hay perros ladrando fuerte. ¡Parece que están tirando de sus correas!».
Los miembros de la familia de Ningiukuluk estaban acampando en plena noche. Estaban montando la tienda, pues la nieve se había derretido en algunos puntos debido al aumento de la temperatura. Ningiukuluk dijo: «¡La luna está brillante! ¡Montemos la tienda rápido! ¡Mañana, al amanecer, dejaremos todo listo!».
Akutsiak y su hermana menor temblaban de frío, pues habían viajado de noche. Tras montar la tienda, metieron sus cosas dentro. Irsutualuk, su padre, también estaba allí. Desengancharon a sus perros, se acomodaron y se desvistieron para dormir, no sin antes tomar el té que habían preparado en una pequeña hoguera, ya que no tenían hornilla de camping."



El Poder de la Palabra
epdlp.com