Jean-Pierre Monnier Ces vols qui n'ont pas fui (fragmento) "El vestido aún era de verano, con flores en ramilletes, peonías, margaritas, y la tela parecía de papel lacado. «No está nada mal», pensó. Y mientras esperaba verla avanzar entre las mesas de la terraza, imaginó una edad razonable, unos hijos posibles, aunque ya mayores, y pensó en una libertad que quizá no le había sido arrebatada a nadie, pero que, sin embargo, había sido necesario tomar, y que, después de aventurarse por caminos casi desiertos, parecía anunciar una autonomía de ánimo alegre. Ella llegaba de la ciudad por el camino más corto, dos horas escasas andando sin forzar el paso, de aquella ciudad donde él había nacido y que acababa de volver a contemplar desde las alturas del Chemin-Blanc… Se había detenido y, aplicándose a contar sus largas calles paralelas, dispuestas en distintos niveles, las había ido nombrando a medida que las reconocía. Era un juego de antaño, y todavía se divertía con él. Pero cuando su mirada había pasado de los barrios antiguos a los árboles del cementerio y a la torre cuadrada de su crematorio, se había levantado, había recogido su equipaje y había vuelto a ponerse en camino hacia aquella pequeña ladera donde están las granjas de La Joux-Perret, los pastos, los bosquecillos y, al fondo, como un dobladillo, aquella fina cortina de frondosas más allá de la cual se abre la brecha por donde pasa el Doubs." Nota del Traductor. Chemin-Blanc. Topónimo que alude a una zona elevada de la ciudad de La Chaux-de-Fonds, en el Jura, en el cantón de Neuchâtel. Doubs. Formación fluvial que nace en el Jura francés, atraviesa la región fronteriza franco-suiza y acaba desembocando en el Saona, un afluente del Ródano." El Poder de la Palabra epdlp.com