|
Equinoccio de primavera (fragmento) "Entonces Loc le contó toda la historia a su madre, la que la señora An ya conocía, desde la carta con el billete de veinte dólares hasta la desaparición de Mai. La señora An escuchaba a su hijo, suspirando de vez en cuando. ¿Era el suspiro de una madre afligida por su hijo o el de una mujer atormentada por su conciencia? Dejó que Loc hablara... y siguiera hablando... añadiendo de vez en cuando una frase más. ¡Qué sinvergüenza! Lộc miró fijamente a su madre y continuó: —Madre, por favor perdóname. Es solo porque te desobedecí... Tres meses después, Loc se casó. Debido a sus nuevas responsabilidades, Loc se olvidaba cada día de su antiguo amor. En poco tiempo, la imagen de Mai se desvaneció de su mente, hasta el punto de que cuando se encontró con Mai en la casa del pintor Bach Hai, ya no sintió celos, sino un profundo desprecio e indiferencia hacia quien lo había engañado. Pasan los días... pasan los meses... pasan los años... el tiempo se desliza fríamente. Y así, el tiempo se desliza fríamente, revelando la vida sin sentido de Loc. Sin sentido y vacía. Lộc seguía amando a su esposa, amándola por sentido del deber. Pero el amor solo se experimenta una vez... El primer amor, Mai se lo arrebató, quedó enterrado en lo más profundo de su corazón, en el alma de la mujer a la que ya no podía evitar amar, ¡y ay! Todavía no podía amarla. El amor, nacido del sentido del deber, les brindó a Loc y a su esposa dos hijos durante los primeros tres años de su matrimonio. Sin embargo, al haber nacido sin criarlos, ambos fallecieron. La vida se volvió aún más monótona. Para la señora An, era una vida sin esperanza. La tradición la obligaba a pensar constantemente en la idea de continuar el linaje familiar, con muchos nietos. Sin embargo, sus dos hijos más importantes murieron uno tras otro. ¡Qué doloroso debió haber sido para ella! Estaba llena de miedo, miedo al futuro... Desde hacía dos años, su nuera no había concebido... Sus dos nietos habían muerto; tal vez no se debía a la retribución kármica... sino al resentimiento de espíritus vengativos... A menudo había oído historias de hombres que se divorciaban de sus esposas y abandonaban a sus hijos, para luego ser incapaces de tener hijos con otra mujer. Intentó encontrar pruebas de esta teoría y descubrió que muchas personas se encontraban, en efecto, en esa situación." epdlp.com |