|
Caminos de lucha (fragmento) "Al día siguiente, la gran sala del edificio de Linden Gardens estaba abarrotada de soldados. Habían llegado desde distintos departamentos del ejército extranjero, desde todos los rincones de Gran Bretaña. Se reunieron más de ciento cincuenta miembros y delegados. Probablemente habrían sido más si no fuera por los obstáculos de numerosos oficiales, que se negaban a expedir permisos para aquel congreso que, según ellos, era inútil para los intereses polacos. Pero el hielo se había roto. El primer congreso de la Asociación de Bielorrusos de Gran Bretaña debía constituir un hito fundamental en el camino hacia la expresión y la unión de los bielorrusos procedentes del ejército polaco y, posteriormente, de otros emigrantes bielorrusos en Inglaterra. Y aquellos miembros y delegados de la organización, los primeros participantes del primer congreso-reunión bielorruso de la historia en Inglaterra, sentían el solemne ambiente festivo de aquel día. Al fin y al cabo, eran ellos, hijos del pueblo trabajador bielorruso, todavía soldados exiliados, quienes debían colocar unos cimientos sólidos para la primera organización nacional y social bielorrusa en aquella isla cubierta de niebla. El signo exterior de la festividad y solemnidad era una gran «Pahonia» en la pared y la mesa de la presidencia cubierta con la bandera nacional blanca-roja-blanca. Aquellos que llevaban años sin verse se estrechaban las manos larga y cordialmente, encontraban a los que habían perdido de vista, ganaban nuevos amigos, cobraban valor y revivían de nuevo en espíritu dentro de aquella gran comunidad de compatriotas. Entre ellos había quienes habían pertenecido a sus propias organizaciones en la patria, y también quienes nunca habían tenido ocasión de ser miembros de círculos bielorrusos. Y allí, por primera vez, en una tierra libre, aunque extranjera, se reunieron como hombres libres para debatir y organizar asuntos que pesaban por igual sobre el corazón de todos. Ellos mismos aconsejarían y tomarían las decisiones, curarían juntos sus heridas comunes y reunirían fuerzas para la futura lucha por la liberación de la patria. El presidente de la Junta Provisional de la ZBVB, el profesor Huk, inauguró el congreso y saludó calurosamente a los miembros y delegados. Habló con emoción, pero de manera clara y pausada, como si tratara de saborear plenamente la conciencia de estar viviendo un momento histórico. —Nos hemos reunido aquí hoy —dijo el veterano del movimiento independentista bielorruso— para sentar unas bases firmes para nuestra primera organización social independentista en Gran Bretaña. Hemos venido todos a Londres para reflexionar sobre dos problemas fundamentales. El primero es el problema de nosotros mismos, es decir, ante todo, nuestra vida organizativa y, en no menor medida, nuestra vida privada e individual en tierra extranjera; el segundo es el problema de nuestra patria esclavizada. Hoy todos nos encontramos en el umbral de algo nuevo y desconocido. El servicio militar está llegando a su fin. Tenemos que pasar a la vida civil, elegir un lugar donde vivir hasta que llegue el momento —esperamos que no demasiado lejano— de regresar a una patria libre." epdlp.com |