|
Kipps: La historia de un alma sencilla (fragmento) "Londres era el tercer mundo de Kipps. Sin duda había otros mundos, pero Kipps solo conocía aquellos tres: primero, New Romney y el Emporium, que constituían su mundo primordial, su mundo de origen, y que contenían también a Ann; segundo, el mundo de la cultura y el refinamiento, el mundo del que Coote era guía y en el que Kipps estaba a punto de casarse, un mundo que cada vez resultaba más evidente que era absolutamente incompatible con el primero; y, tercero, un mundo todavía en gran medida inexplorado: Londres. Londres se le presentaba como un lugar de grandes espacios grises y de multitudes increíbles, cuyo centro parecía estar en la estación de Charing Cross y el Royal Grand Hotel, y que contenía, en puntos inesperados y arbitrarios, tiendas del tipo más asombroso, estatuas, plazas, restaurantes —donde era posible que personas inteligentes como Walshingham pidieran el almuerzo plato por plato, para evidente respeto y simpatía de los camareros—, exposiciones de cosas increíbles —los Walshingham lo habían llevado a la de Arts and Crafts y a una galería de pintura— y teatros. Londres, además, se hacía habitable gracias a los coches de punto. El joven Walshingham era un natural de los coches de punto, un muchacho de mentalidad amplia y universal, y durante los dos días que habían pasado allí había llevado a Kipps nada menos que a nueve, de modo que Kipps había perdido singularmente el miedo a aquellos vehículos. Sabía que, estuvieras donde estuvieras, en cuanto te encontrabas completamente perdido bastaba con decir “¡Hi!” a un coche y luego “Royal Grand Hotel”. Día y noche, aquellos fieles carruajes devolvían al londinense extraviado a su punto de partida; y, de no ser por su actividad, al cabo de poco tiempo toda la población, tan vasta e incomprensible era la complejidad de aquella gran ciudad, se habría perdido irremediablemente para siempre. Al menos, así era como se presentaba la cosa a Kipps, y he oído exactamente lo mismo de visitantes procedentes de América. Glosario. Arts and Crafts — Movimiento artístico y de diseño británico de finales del siglo XIX y comienzos del XX, asociado a William Morris y a la reacción contra la producción industrial en serie. Defendía la artesanía, la calidad de los materiales y la integración entre arte y vida cotidiana. Coche de punto (cab) — Carruaje de alquiler tirado por caballos, con cochero, utilizado como medio de transporte urbano." epdlp.com |