Falsa vidaJoão Luís Barreto
Falsa vida

"No recuerdo en qué
naufragio
dijiste que venías
Vítor Sousa

La
arena que traes de la playa no hace de ti
un ladrón —
supe que te fuiste del país que no
te quiso
(te prometían el pasado
querías hablar de futuro
separados por el presente). El viento que
sopla afuera
da una falsa vida a las cosas
(difícil mantenerte vivo
en un pantano de horas muertas) si
la cerveza
en donde al atardecer ahogarás los sentidos
ya tiene más medallas
que tú. Si al fin del día preguntas
a dónde fue todo el día
es la hora de partir (no quedarse preso en el naufragio)
esperando un milagro en la playa
llorando a los barcos
por sus nombres.

Traducción: Renato Sandoval Bacigalupo"



El Poder de la Palabra
epdlp.com