RevisionarioPeter Gizzi
Revisionario

"He decidido dejar salir mi clima interior.
Incluso con los nervios a flor de piel, algunas cosas
son sólo sombras.
¿Qué pasa con eso?
Mi musa me lastima.
Algunos días me siento durante horas esperando
que una palabra me alivie.
La palabra de hoy es invisible.

Estoy poniendo los problemas en su lugar,
volviéndome hacia lo que es.
Escuchando cómo la piedra se convierte en silencio.
Aquí hay una vieja roca cubierta de líquenes
en el bosque musgoso dentro de mí.
Me gusta estar aquí cuando está verde.
Este soy yo evolucionando.
Estoy resistiendo. Un susurro.
Ciertas oraciones están atadas a esta cinta.

Cómo demonios puede la naturaleza convertir la arcilla
en arte, en un ser que habla, en aire.
Vi un mundo que era una tarde.
Esta nube en mi mano.
Cielo derramándose en cielo, reflejando lo absoluto
del lago.
El rebaño y su entramado de sombras.

Cerca del final, pude escuchar una alondra.
Su trinar se fijó en mi cerebro.
Parecía algo que se convertía en ola.
Algo que se disolvía en el mundo
tal como lo encontré.
Ilegible. Agramatical.
Para analizar la velocidad de las vigas y las estrellas
que florecen aquí en el borde.
Llamándome.

Traductor: Juan Arabia"



El Poder de la Palabra
epdlp.com