La Nube Mensajera, de Meghaduta (fragmento) Kalidasa

La Nube Mensajera, de Meghaduta (fragmento)

"Nube, tú que estás al abrigo del tiempo,
tú, que eres libre,
lleva noticias mías a mi esposa,
de quien los dioses irritados me han separado.
Ve a la ciudad de Alaka,
donde viven los yakshas;
es una ciudad cuyos palacios son blancos
bajo la luna resplandeciente.
Las mujeres que encuentres en tu camino,
nube, levantarán hacia ti las cabezas
adornadas de hermosas trenzas
y te verán recorriendo el camino del viento.
De pronto, soplará una suave brisa
que hará susurrar
las ramas de los árboles.
Mira: los pájaros te rinden homenaje,
nube magnífica;
te consideran la reina de los aires.
Cuando llegues a Avanti,
párate sobre esa ciudad
parecida a un pedazo de cielo en la tierra;
allí soplan brisas perfumadas
llenas del canto de los pájaros
que alegran los sentidos
y vuelven a las mujeres lánguidas
como si estuvieran enamoradas.
En esta ciudad verás bazares espléndidos
atestados de joyas:
diamantes enormes
circundados de perlas,
esmeraldas del color del mar,
y miles de pedazos de coral
que han dejado al océano
vacío de piedras preciosas. "



El Poder de la Palabra
epdlp.com