|
Diario (fragmento) "Conocí a Angela Carter en la primavera de 1987, cuando yo era una estudiante en el Máster de escritura creativa en la Universidad de East Anglia. Mi trabajo había ido a peor a lo largo del invierno anterior. Yo tenía 24 años, no tenía ni idea de cómo vivir en el mundo, y mucho menos escribir sobre ella, y la posibilidad de que pudiera producir algún tipo de narrativa a finales de año parecía cada vez más fugaz y fragmentaria. Todo el asunto de ser irlandesa en Inglaterra me parecía pasado de moda, y en cierta forma, horrible. La gente pensó que era divertido, una especie de irlandesa en camino, y supongo que en realidad lo era. Mi trabajo no iba bien. Yo no sabía por qué. No era que estuviera angustiada. Yo había escrito a menudo, incluso estando en apuros. De hecho, una ruptura abierta en mi vida que pareciera caer a pedazos en medio de la tintura de la mañana, solía surtir un gran efecto en mis musas. La emoción no era el problema, era el hecho de que yo no podía trasladar la emoción a la historia, no en la escala requerida. No sé si las historias provienen del sentimiento, pero la incapacidad de escribir es ciertamente un estado emocional. La traslación del sentimiento a la ficción es la razón por la que todavía siento el deseo y la necesidad de escribir. Y cuanto más necesitas algo, como descubrí en esta habitación en East Anglia, más difícil será lograrlo. He trabajado todo el tiempo, pero la inspiración está en huelga. No veo ningún rayo de luz. Si las palabras vinieran de alguna parte...Tenía 24 años. No creo que estuviera del todo bien. " epdlp.com |