Observaciones sobre el aspecto verbal (fragmento)Francisco Rodríguez Adrados

Observaciones sobre el aspecto verbal (fragmento)

"Creo que, en efecto, en el aspecto flexional predomina lo subjetivo y en el derivativo lo objetivo, para usar la terminología de Holt; pero que en el primero hay usos objetivos lo demuestra sin más el hecho de que se haya llegado a hablar de un aoristo objetivo (el no complexivo), que, por cierto, no siempre lo es ; y matices como los estudiados por Meillet, etc, son a veces claramente subjetivos. No puedo discutir aquí en detalle el procedimiento usado por Brunel para distinguir lo objetivo de lo subjetivo; su sola necesidad prueba lo borroso de la distinción. Parte del axioma de que dos formas iguales u objetivamente equivalentes no pueden aparecer dos veces en el mismo contexto y circunstancias, aunque difieran subjetivamente. "


El Poder de la Palabra
epdlp.com