La historia de mi gente (fragmento)Edoardo Nesi

La historia de mi gente (fragmento)

"A mi espalda, enmarcada y colgada en la pared, hay una hojita de libreta cuadriculada en la que David Foster Wallace responde, agudo y puntilloso, a una pregunta mía sobre La broma infinita.
Le pedí a Martina Testa que le preguntara si Don Gately muere o no al final de la novela, y él me respondió:
Para Edoardo.
Tenía una versión de uno de los primeros borradores en la que D. G. moría, pero esa versión presentaba muchos problemas… así que creo que es más acertado que no muera (en la versión definitiva hay tres indicios de que no muere).
Se despidió con un Ciao seguido de un signo de exclamación, firmó y le dio la hojita a nuestra común y queridísima amiga, y cada vez que miro la hojita me complace ver ese signo de exclamación, cosa rara en él, y lo imagino inmerso en uno de sus escasísimos momentos de serenidad, en Capri, en verano, frente al sol y al mar más bellos que jamás haya visto, rodeado de admiradores entusiastas, y es así como me esfuerzo siempre en recordar a D.F.W., el escritor más extraordinario que haya leído y traducido jamás, el suicida que me enseñó a vivir. "



El Poder de la Palabra
epdlp.com