Elif Shafak Náusea (fragmento) "La calle donde vivo forma una especie de serpiente en Estambul. Nosotros, los pasajeros fortuitos mantenemos esto en secreto, sin divulgarlo a nadie, ni siquiera a nuestros hijos. No hablamos de ello. No decimos nada al respecto. Después de nosotros, otros dispondrán de este conocimiento algún día. Por la noche, incluso en medio del más profundo sueño, escuchamos las salpicaduras del agua en la fantasmal y maloliente calle, lista para navegar en cualquier momento. Cuando llega la oscuridad, todos nosotros escuchamos a los peces bajo nuestros pies roer las cuerdas atadas a miles de amarres en la parte continental de la ciudad, sobre un suelo que encapsula la patria definitiva de la nostalgia. ¿Sabías que hubo un tipo particular de pez tan mortal como el temido escorpión?, preguntó Ayzen, mi vecina de al lado, con aquella voz tensa y aquellos ojos anchos enmarcados en un rostro severo. En su mano, una revista de divulgación científica que había recibido de Dios sabe dónde. El escorpión lo llaman. Mira. Me permite ver una vívida y deslumbrante imagen de un pequeño pez, rojo como el infierno. Cuando el pez escorpión detecta a sus presas, primero hace un vacío en la boca y luego da círculos concéntricos, succionando el aire y, por tanto, en menos de una fracción de segundo, logra engullir a su desventurada presa. Su hábitat natural se halla en las profundas aguas del Mar Rojo, Hawai y Australia. No se hace mención del Bósforo. " El Poder de la Palabra epdlp.com