Una historia tan afilada como un cuchillo (fragmento)Robert Bringhurst

Una historia tan afilada como un cuchillo (fragmento)

"Walter Ong y los otros han escrito ampliamente acerca de la naturaleza de la cultura oral, pero rara vez en esos opúsculos podemos encontrar un texto oral real. Mucho menos un narrador moderno. La consecuencia es que el ser humano habituado a la cultura oral desaparece, inequívocamente reemplazado por ciertos estereotipos. Los poetas nativos americanos pertenecientes a esta tradición han sido a menudo maltratados perdiéndose en el más estricto anonimato. Si acaso, unos pocos mitógrafos, trabajando en condiciones inusuales, han preferido permanecer en el anonimato. Pero los mitos- en el serio y etimológico sentido de la palabra- son siempre narrados por individuos, no por grupos tribales. Incluso cuando los mitógrafos no son nombrados, al escuchar lo que ellos dicen, hemos de aprender a escucharles a cada uno según sus diversas técnicas compositivas, de acuerdo al contexto del tiempo y lugar propio de cada cual. No muchos de los inmigrantes llegados a Norteamérica desde el siglo XVI hasta el siglo XX han comprendido el hecho de que llegaban a territorios poblados por sociedades indígenas muy antiguas de gran complejidad cultural. No muchos inmigrantes habían enseñado a respetar esta verdad a sus hijos. Incluso el filósofo George Grant-un hombre no demasiado tolerante con los supuestos no examinados- pudo llamar Norteamérica "a la única sociedad en el orbe que carecía de tradiciones indígenas antes del advenimiento del progreso moderno" Grant sentía vocación a luchar contra la definición de la vida humana en términos de voluntad, pero estaba atrapado por esa sentencia que él mismo denunció. "


El Poder de la Palabra
epdlp.com