La ignorancia del derecho (fragmento)Joaquín Costa

La ignorancia del derecho (fragmento)

"Tal vez ese abismo que parece dividir fatalmente y para siempre al legislado de la ley no sea real, sino obra de nuestra fantasía creadora, puesta al servicio de nuestra pereza intelectual; tal vez esa fatalidad no esté en la naturaleza de las cosas, sino en el modo como los hombres las hemos visto e interpretado; acaso el problema no fue bien planteado en sus orígenes y, en vez de decir que "el pueblo está obligado a conocer y cumplir todas las leyes", deban invertirse los términos diciendo que: "no son verdaderamente leyes sino aquellas que el pueblo conoce... y refrenda cumpliéndolas, traduciéndolas en sus hechos".
Esa famosa presunción, base de todo nuestro sistema legal, parte del supuesto de una separación entre la voluntad que estatuye el derecho y la voluntad que ha de ejecutarlo, implica dos personas absoluta y formalmente ajenas la una a la otra: la autoridad que legisla o decreta y el súbdito que ha de obedecer y cumplir. El puente de comunicación entre ellas es el conocimiento por parte de una de lo dispuesto o legislado por la otra, y de ahí el in-pace, porque ese conocimiento puede faltar y aun tiene que faltar necesariamente, según hemos visto. Para mí, la antinomia no se resolverá en tanto no desaparezca efectivamente y de hecho esa dualidad de personas, fundiéndose en uno de los dos conceptos de legislador y de legislado, conforme lo tienen admitido nuestras constituciones civiles respecto del derecho individual y lo teorizaron nuestros antiguos juristas y teólogos, Covarrubias, Azpilcueta, Navarro, Suárez, Escobar, Valencia, Caramuel y otros respecto del derecho exterior social. "



El Poder de la Palabra
epdlp.com