El libro del verano (fragmento)Tove Jansson

El libro del verano (fragmento)

"Un sábado llegó correspondencia para Sofía, una tarjeta postal procedente de Venecia. Llevaba su nombre completo en el dorso, encabezado por la palabra «señorita», y en el lado brillante había el paisaje más bonito que hubiera visto nunca su familia. Había una larga hilera de palacios rosados y dorados, y se levantaban sobre un canal oscuro, que reflejaba los faroles de varias góndolas esbeltas. La luna llena brillaba en un cielo ultramarino y sobre una mujer hermosa y solitaria de pie en un puente, con una mano sobre los ojos. El paisaje estaba pintado con oro de verdad aquí y allí, donde correspondía. Lo colgaron en la pared, debajo del barómetro.
(…)
Sofía sólo quería oír hablar de Venecia y, en especial, de los canales oscuros con olor a humedad y a podredumbre, que año tras año sumergían la ciudad más y más en el fango, en un lodo blando y negro donde había enterrados muchos platos de oro. Hay algo de elegante en el hecho de arrojar los platos por la ventana después de un convite y en vivir en una casa que poco a poco está cayendo hacia su fin. «Mira, mamá», decía la hermosa muchacha veneciana, «hoy la cocina está ya bajo el agua». «Hija, no importa», replicaba la madre, «Todavía nos queda el salón.» Bajaban pues en el ascensor y se embarcaban en una góndola, en la que se deslizaban por las calles de agua. No había un automóvil en toda la ciudad. Todos se habían hundido hacía mucho en el fango. El único sonido era el de pasos sobre los puentes, y la gente caminaba y caminaba toda la noche. A veces se oía un compás de música, y a veces un ruido chirriante al hundirse aun más el palacio. Y en todas partes había aquel olor a barro. Sofía bajó hasta el charco del pantano, de un color negro parduzco bajo los alisos. Excavó un canal a través del musgo y de los arbustos de mirtilo, y su anillo era de oro, con un rubí muy rojo. Mamá, se me cayó el anillo en el canal. Hija, no de preocupes. Tenemos el salón lleno de oro y de piedras preciosas. "



El Poder de la Palabra
epdlp.com