Epístola a Daniel-Henry Kahnweiler sobre el cubismo (fragmento)Carl Einstein

Epístola a Daniel-Henry Kahnweiler sobre el cubismo (fragmento)

"Me consta que desde hace mucho tiempo el llamado cubismo trasciende los límites pictóricos. El cubismo sólo es sostenible toda vez que se han creado los necesarios equivalentes psíquicos. Los literatos han quedado miserablemente relegados por la lírica y las sugerencias cinematográficas que permanecen recónditas tras la ciencia pictórica. Sé que no sólo es posible una transformación duradera de la visión y por ende del efecto de los movimientos, sino también de su equivalente lingüístico y de las sensaciones adherentes. Los literatos piensan que es algo muy moderno, cuando necesitan violetas recurren al avión o al automóvil. Incluso en el período prebélico, existía una teoría acerca de la cantidad de tiempo cualitativo, acorde a mi profesión, en torno a ciertas concepciones del yo, de la persona, no como una sustancia metafísica sino funcional, que crece y desaparece al igual que el complejo espacio cubista. Entonces, fuera de toda descripción tácita, nos situaríamos ante una transformación de los contenidos de la experiencia, los objetos, etc. "


El Poder de la Palabra
epdlp.com