Pensamientos, palabras y música (fragmento)Arthur Schopenhauer

Pensamientos, palabras y música (fragmento)

"La lengua es una obra de arte y, como tal, debe ser tomada de modo objetivo; por esta razón, todo lo que en ella se expresa debe serlo según normas y correspondiendo a un designio, y es necesario que, en toda proposición, se pueda realmente comprobar lo que ésta quiere decir como objetivamente existente en ella y, en cambio no se debe tomar la lengua de un modo sólo subjetivo y expresarse de modo insuficiente, en la esperanza de que los otros adivinarán lo que uno quiere decir, como hacen aquellos que, de hecho, no designan el caso, expresan todos los pretéritos con el imperfecto, suprimen los prefijos, etc. Qué abismo entre aquellos que en un tiempo inventaron y separaron los tiempos y los modos del verbo y los casos de los sustantivos y adjetivos, y los miserables que quisieran tirar todo por la ventana para, con este modo aproximativo de expresarse, quedarse con una jerga de hotentotes tallada a su medida. Éstos son los venales emborronadores de cuartillas del actual período de una literatura en total bancarrota espiritual. "


El Poder de la Palabra
epdlp.com