Konstantin Miladinov

Macedonia | 1830-1862

Poeta macedonio nacido en Struga, considerado el fundador de la poesía artística macedonia, ya que sus versos, además de ser históricos, tienen también un valor artístico. Estudió en su ciudad natal y en Janina, y se licenció en Filología en Atenas. Trabajó como profesor durante un corto período y luego se fue a Rusia, donde comenzó sus estudios universitarios en 1857. Durante su estancia en Rusia ayudó a sus hermanos mayores Dimitar y Naum en la edición de los materiales para la colección de canciones populares, acertijos y trajes, que habían sido recopilados por Dimitar y Naum durante su trabajo de campo en Macedonia. La colección se publicó posteriormente en Croacia con el apoyo del obispo croata Josip Juraj Shtrosmaer, uno de los mecenas de la literatura eslava en ese momento. Debido al frío de Moscú, Konstantin Miladinov abandonó Rusia tras pasar varios años allí. A su regreso de Moscú, tras llegar a Belgrado, se enteró de que su hermano Dimitar había sido encarcelado en Estambul. Se dirigió inmediatamente allí, pero le alcanzó el mismo destino que a su hermano. Aunque Shtrosmaer hizo todo lo posible por ayudarlos, ambos murieron en la prisión de Estambul, primero Konstantin y dos días después su hermano Dimitar Miladinov. Compuso tan sólo quince canciones, entre ellas Bisera, Añoranza del sur, Zhelanie, Golapche y otras. Bisera, una de sus canciones de amor más hermosas, está escrita en el espíritu de la poesía popular. La canción más emotiva y hermosa de Konstantin Miladinov se considera Añoranza del sur (Anhelo por el sur), escrita durante su estancia en Rusia. En ese momento ya se sentía enfermo, decepcionado y obsesionado por el deseo de regresar a su país natal. Konstantin Miladinov logró crear una poesía original en espíritu y forma. Por eso cada año, en honor de los hermanos Miladinov, en su ciudad natal se celebra uno de los festivales de poesía más grandes del mundo, las Noches de Poesía de Struga, que se celebran durante una semana a finales de agosto y en las que participan numerosos poetas de todo el mundo. © Struga

Textos:

Añoranza del sur