Dorothy Miles

- Dorothy Squire -
Gran Bretaña | 1931-1993

Seudónimo de Dorothy Squire, poetisa británica nacida en Gales, pionera en la poesía en lengua de signos. Es reconocida como la fundadora moderna de la poesía en lengua de signos. Su labor fue fundamental en la educación y promoción de esta disciplina. Entre sus logros más destacados se encuentran la producción de series de televisión para enseñar lengua de signos y la elaboración de manuales escritos para su difusión. Su dedicación a enseñar y promover la lengua de signos reflejó su firme compromiso con ampliar el alcance de esta forma de expresión. A los 8 años, perdió la audición debido a una meningitis, pero su pasión por la poesía inglesa, alimentada por su madre, una maestra, persistió a lo largo de su vida. Estudió en la Royal School for the Deaf en Manchester y en la Mary Hare Grammar School en Newbury, donde se daba prioridad al aprendizaje del inglés escrito y se desalentaba el uso de la lengua de signos. Sin embargo, fue durante su tiempo trabajando en un hogar para mujeres sordas en Blackburn que comenzó a aprender y a utilizar la lengua de signos inglesa, lo que marcó un punto de inflexión en su carrera. En 1957 recibió una beca para estudiar en la Universidad de Gallaudet, donde descubrió un enfoque educativo avanzado para sordos y se destacó en poesía y teatro. Al regresar a Estados Unidos cuatro años después, puso en práctica lo aprendido y trabajó como educadora en la Compañía Nacional de Teatro Sordo enseñando poesía en lengua de señas. Posteriormente, se trasladó a la Universidad de California, donde contribuyó a un programa de artes escénicas para sordos y promovió la lengua de signos en Inglaterra. Su manual A Beginner's Guide se convirtió en un best-seller en los años 80. A lo largo de los años, produjo contenidos educativos y tradujo sus poemas a la lengua de signos británica (BSL). Fue así como en la década de 1990, Dorothy se convirtió en un símbolo de la comunidad sorda en Inglaterra. Falleció el 30 de enero de 1993. En su honor, se creó el Centro Cultural Dorothy Miles en Guilford, Inglaterra, dedicado a la enseñanza de BSL y a fomentar la comunicación entre sordos y oyentes. © Clarín

Textos:

Desafío