Breyten Breytenbach

Sudáfrica | 1939-2024

Escritor, pintor y activista sudafricano que estuvo en la cárcel por luchar contra el apartheid. Aunque está considerado como el mejor poeta en lengua afrikaans de su generación, también escribió en inglés y francés. Su obra incluye autobiografía, ensayos y una novela, Memoria de nieve y polvo (1989). En 1959 abandonó Sudáfrica para establecerse en París, pero su matrimonio con una mujer vietnamita, ilegal en Sudáfrica, hizo difícil el regreso. Sus dos primeros libros de poemas, La vaca de hierro debe sudar y Catástrofes (ambos en 1964), fueron inmediatamente valorados. En 1973 los Breytenbachs pudieron realizar una visita de noventa días a Sudáfrica, viaje que describió en Una temporada en el paraíso (1973). En 1975 entró ilegalmente en Sudáfrica, fue detenido y pasó siete años en la cárcel, experiencia que relata en Las confesiones verdaderas de un terrorista albino (1984). Tras su liberación le fue concedida la ciudadanía francesa y ayudó a organizar encuentros entre destacados políticos blancos y miembros del Congreso Nacional Africano. Regreso al paraíso (1993) describe una visita a la "nueva" Sudáfrica. Otras obras importantes son los poemarios, Blues del barco hundido (1977), En África hasta son felices las moscas (1978), Muerte blanca como las palabras (1978) y El ojo de Judas (1988). Su obra tiene múltiples niveles de lectura, con imágenes surrealistas y ricos efectos sonoros. Sus temas principales son la necesidad de la muerte y la decadencia del mundo natural, así como sus propios sufrimientos como poeta prisionero y exiliado que ansía volver a su tierra. © M.E.

Textos:

Polvo
Reinventar África (fragmento)