Gonzalo García de Santa María

España | 1447-1521

Fraile cartujo nacido en Zaragoza, abogado del arzobispo de esta ciudad y lugarteniente de justicia de Aragón; pertenecía a uno de los linajes intelectuales más ilustres de la España cuatrocentista: el de Pablo de Santa María. Ingresó en la Orden el año 1510; hasta entonces, había llevado una vida seglar e incluso había contraído matrimonio. Fue autor de obras históricas como el Árbol de la sucesión de los reyes de Aragón y los Fueros del reino de Aragón y observancias; compuso además otras obras de tema bíblico como los Evangelios e epístolas de todo el año con sus exposiciones en romance (en realidad, una traducción del libro escrito por Guillermo de París titulado Postilla super epistolas et evangelia) y el Prohemium in dialogum quemdam ecclesiae et synagogae. Realizó también diversas traducciones de Dionisio el Cartujano (De quatuor novissimis), san Jerónimo (Vidas de los santos padres religiosos de Egipto) y san Agustín (Tratado de las diez cuerdas de la vanidad del mundo). Falleció en Zaragoza en 1521. © MCN

Textos:

Evangelios y epístolas (fragmento)