Esther Tusquets

España | 1936-2012

Narradora, editora y traductora española nacida en Barcelona. Autora de una densa y brillante producción narrativa que la sitúa entre las voces más destacadas de la literatura española contemporánea escrita por mujeres, ha desplegado también una constante labor de animación y promoción cultural al frente de uno de los sellos editoriales más prestigiosos del panorama cultural español de la segunda mitad del siglo XX (Editorial Lumen). En su faceta de escritora, Esther Tusquets -que dirigía dicha editorial desde los años sesenta- irrumpió con fortuna en el ámbito literario nacional a finales de la década de los setenta, con una novela que, publicada bajo el título de El mismo mar de todos los veranos (1978), se anunció como la primera entrega de una trilogía narrativa que luego se completó con El amor es un juego solitario (1979) y Varada tras el último naufragio (1981). Un año después, Esther Tusquets confirmó sus excelentes dotes para la prosa de ficción con la publicación de una serie de relatos breves agrupados bajo el título de Siete miradas en un mismo paisaje (1982), libro al que siguió, en la bibliografía original de la escritora barcelonesa, una cuarta narración extensa titulada Para no volver (1985). Obra de referencias autobiográficas, refleja sus propias experiencias psicoanalíticas en la figura de la protagonista. A mediados de los años noventa vio la luz su segunda colección de relatos, publicada bajo el título de La niña lunática (1996) y presentada como una suma de reflexiones sobre la dificultad que entraña el intento de asumir las diferencias de otros seres humanos y adaptarse a ellas. Al cabo de un año, Esther Tusquets volvió a cosechar los elogios de la crítica y los lectores merced a su quinta novela, Con la miel en los labios (1997), en la que relataba los pormenores de una relación amorosa entre dos mujeres, Andrea e Inés, en la Barcelona de las postrimerías del franquismo. Ya en el nuevo siglo, la escritora catalana incrementó su producción narrativa con la novela Correspondencia privada (2001) y la colección de narraciones breves Orquesta de verano y otros cuentos (2002). Tanto en su condición de escritora como en sus facetas de editora y traductora, Esther Tusquets ha sido una de las intelectuales españolas que mayor impulso ha dado, en el último cuarto del siglo XX, a la narrativa infantil y juvenil. Como autora, se ha adentrado con firmeza y audacia en este complejo campo de la literatura destinada a los jóvenes lectores con algunas obras tan significativas, dentro de su género, como las tituladas La conilleta Macel·la (1980), Después de Moisés (1989) y La reina de los gatos (1993). Pero es sin duda alguna en su faceta de traductora donde ha realizado su mayor contribución al fomento de la lectura entre las jóvenes generaciones españolas de los últimos tiempos, con versiones al castellano -y, en ocasiones, al catalán- de algunas obras infantiles y juveniles. © José Ramón Fernández de Cano

Textos:

El mismo mar de todos los veranos (fragmento)