|
El judío de Malta (fragmento) "ARNARDINA DEL FRIAR. Recuérdalo— FRIAR JACOMO. Ay, recuerda que— BARABAS. Debo decir que he sido un gran usurero. BARNARDINA DEL FRIAR. Te has comprometido BARABAS. Fornicación: pero eso fue en otro país; Y además, la moza está muerta. BARNARDINA DEL FRIAR. Ay, pero, Barabas, recuerda a Mathias y Don Lodowick. BARABAS. ¿Por qué, qué de ellos? BARNARDINA DEL FRIAR. No diré que por un desafío forjado se enfrentaron. BARABAS. Ella ha confesado, y ambos estamos deshechos, ¡Mi preso del pecho! pero debo dissemble.- [Aparte.] A ITHAMORE O frailes sagrados, la carga de mis pecados mienten fuertemente en mi alma! entonces, te lo ruego, dime, ¿no es demasiado tarde ahora para volverte cristiano? He sido celoso de la fe judía, endurecido para los pobres, codicioso codicioso, que por el bien de mi alma habría vendido mi alma; Cien por cien he ta'en; Y ahora, por la cantidad de riqueza que puedo comparar con todos los judíos en Malta: ¿pero qué es la riqueza? Soy judío, y por eso estoy perdido. Si la penitencia sirviera [para expiar] este mi pecado, podría permitirme matarme, - ITHAMORE. Y yo también podría; Pero la penitencia no servirá. BARABAS. Para ayunar, para orar, y llevar una camisa de pelo, y arrodillarme en Jerusalén. Bodegas de vino y soleras llenas de trigo, almacenes llenos de especias y drogas, cofres enteros de oro en lingotes y en monedas, además, no sé cuánto peso en perla Oriente y redondo tengo dentro de mi casa; En la mercancía de Alejandría sin contar; Pero ayer dos barcos salieron de esta ciudad, su viaje valdrá diez mil coronas; En Florencia, Venecia, Amberes, Londres, Sevilla, Frankfort, Lubeck, Moscú, y donde no, ¿Tengo deudas? y, en la mayoría de estos, Grandes sumas de dinero en el banco; Todo esto lo daré a una casa religiosa, para que pueda ser bautizado y vivir allí. FRIAR JACOMO. ¡Oh buen Barabas, ven a nuestra casa! BARNARDINA DEL FRIAR. ¡Oh, no, buen Barabas, ven a nuestra casa! Y, Barabas, tú sabes... BARABAS. Sé que he cometido muchos pecados: me convertirás, tendrás todas mis riquezas. " epdlp.com |