Historia de la lengua latina (fragmento)Antoine Meillet
Historia de la lengua latina (fragmento)

"El prestigio de la civilización griega no bastó en ninguna parte para imponer el griego a las poblaciones que habitaban al interior de sus tierras. ¿Dónde se ha visto jamás que el prestigio imponga lengua alguna?
[...]
A la larga, la lengua culta, atacada sin cesar, no puede sino sucumbir, al menos en el uso oral, aunque la lengua escrita cobre, cada vez más, el carácter de lengua muerta, y por la misma razón, actúa cada vez menos en el hablar cotidiano. ¡Como si la lengua escrita pudiera tener alguna influencia sobre la lengua hablada!
[...]
El valor absoluto del latín disminuía, su valor relativo no hacía sino aumentar. ¡Eso suena muy hueco, pero no es sino palabrería que no demuestra nada!
[...]
El latín vulgar se convirtió en algo que los hombres más diversos y menos cultivados pudieran manejar, un instrumento cómodo, bueno de usar para todas las manos. Usted se acuerda de esto: gente de todo tipo. "



El Poder de la Palabra
epdlp.com