Sen sombra e sen amor (fragmento)Bernardino Graña
Sen sombra e sen amor (fragmento)

"No es siroco, ni viento seco
el que cosecha la vida de los pequeños,
que destroza las casoupas, que roba
las fuerzas de las mujeres dedicadas
al trabajo diario, las que desgarra
la carne de las naciones sacrificadas
al progreso de la falacia.
No es el viento cruel, ni la arrogancia
de los tiranos gordos e ignorantes
sobre las tribus humildes y salvajes
cubiertas de oro y
no son niños hambrientos, ni trabajadores
que nos están arruinando,
sangrando nuestras rosas,
manchando la gloria del alba. No son horribles
bocas de lamprea,
ni son los marineros los que manchan,
los que chupan la sangre y el alma entera.
Sabemos de dragones con muchas lenguas,
con muchas naves llenas de avaricia,
serpientes con más de siete cabezas malvadas,
conversadoras con corbatas,
que ignoran los sacrificios, que desconocen
la dulce mirada silenciosa y solidaria,
que venden el mundo entero al infierno negro,
que entrecierran los ojos todos los días, siempre en añoranza,
sin sombra y sin amor, porque nunca aman.


-Texto original-
Non é siroco, ningún vento seco
o que nos ceifa a vida dos pequenos,
o que arrasa as casoupas, o que rouba
as forzas das mulleres entregadas
ao diario labor, o que desgarra
as carnes das nacións sacrificadas
en aras do progreso da falacia.
Non é o vento cruel, nin a arrogancia
de tiranos gordechos e ignorantes
sobre tribos humildes e selváticas
cubertos de ouro e peles de animalias,
nin son nenos famentos, nin obreiros
os que andan a estragar, a desangrarnos,
a machucar as rosas e os ensoños,
a macular a gloria da alborada.
Non son horríbeis bocas de lamprea
os que nos van mirrando aldeas, saiba.
Nin son os mariñeiros os que manchan,
os que chuchan o sangue e toda a alma.
Sabemos de dragóns con moitas linguas,
con moitos barcos cheos de cobiza,
serpes con máis de sete testas malas,
parlantes monifates con gravata,
que ignoran sacrificios, que non saben
o doce ollar calado e solidario,
que venden todo o mundo ao negro inferno,
que esquilman cada día, sempre en ansia,
sen sombra e sen amor, pois nunca aman. "



El Poder de la Palabra
epdlp.com