Barbara Honigmann Un capítulo de mi vida (fragmento) "El día en que un hombre tocó el timbre de nuestra puerta en Karlshorst y preguntó por Mrs. Hannigmeenn con fuerte acento inglés hacía ya más de diez años que los Rosenberg habían sido ejecutados y veinte desde que mi madre regresara del exilio inglés. En realidad, no fue un «regreso», ya que en toda su vida previa no había pisado jamás Berlín, sino que había seguido a mi padre, que pudo retomar una vida anterior como periodista del Vossische en Berlín, mientras que mi madre sólo añadía uno más a los diversos episodios de su vida. Mis padres seguían hablando a menudo inglés entre ellos y con sus amigos, que también habían regresado del exilio y de los que algunos habían traído esposas de Inglaterra o de los Estados Unidos que, por supuesto, no hablaban alemán ni se esforzaban mucho en aprenderlo, y el hablar inglés debía de ser también una manera de asegurarse la solidaridad y la cohesión y de protegerse frente al rechazo de quienes los veían como extraños y como élite del partido, lo cual no era una percepción del todo falsa. Como judíos, se habían vuelto extraños, y eran más o menos privilegiados porque pertenecían a la élite, o por lo menos asumían un nivel más alto en la jerarquía de la cultura. Sus privilegios, su cosmopolitismo y su condición de judíos supervivientes y de comunistas eran sus estigmas. " El Poder de la Palabra epdlp.com