|
Una familia desgraciada (fragmento) "El sol estaba a punto de ponerse. El viento fino y fresco soplaba suavemente y arrastraba espesas nubes del oeste, que se disponían a esconder en sus brazos el sol ya poniente. Los rebaños de ovejas, que estaban dispersos en los fértiles prados de Shumen, se preparaban para regresar a casa. Por todos lados se distribuyeron reuniones y tertulias de pastores. Aquí y allá, en los caminos llanos, los viajeros retrasados corrían, apresurándose a no desmayarse en el camino... Sólo el sendero que va de Shumen al pueblo de Dragoevo estaba tranquilo; nadie más caminaba sobre él excepto un chico. Este joven estaba vestido de manera muy extraña: la mitad de su manto estaba quemada y la otra rota. Su rostro estaba pálido y muy seco... Suspiraba a menudo, elevaba sus ojos llorosos al cielo y caminaba lentamente, apoyándose en un largo calcetín que llevaba en las manos... De repente se detuvo, miró hacia el pueblo de Preslav y dijo: -¡Sigue humeando! ¡Han pasado dos días desde que este pueblo quedó reducido a cenizas, y el humo negro aún es testigo de los terribles horrores recientes!... ¡Ah, allí perecieron mi padre y mi hermana!... Respiró hondo, se secó las lágrimas que habían aparecido en sus ojos y continuó su camino. Al acercarse a Markish, se escondió en la espesura oscura y después de media hora apareció frente a la pequeña casa, la morada del salvaje. Se apoyó en su regazo, y miró con ojos enloquecidos aquel pequeño hogar, que parecía atraer toda su atención... De sus ojos caían innumerables lágrimas, lavando su rostro seco; pero él no las agravió... Ni los dulces cantos de los pájaros, que resonaban en armonía por todas partes, ni el murmullo de los árboles, que se mecían en el viento apacible, ni los silbidos de los pastores, que llegaban hasta su oído, podrían distraerlo un minuto del dolor de su corazón... -¡Pobre de mí! gritó, sentándose de rodillas. ¡Pobre de mí! Se acabó todo... ¡todo perdido!... ¡No más papá, ni tío, ni primos, ni hermana! ¡Todos, todos perecieron!... ¡Yo sólo quedo vivo para sufrir, recordando los dolores pasados de toda nuestra familia!... ¡Oh, desgraciado de mí! ¿Quién me consolará? ¿Quién arrebatará este sentimiento de mi corazón? ¿Quién destruirá estos terribles recuerdos? ¡Nadie! Todo a mi alrededor está en silencio... ¡todo muerto!... ¡No hay padre, ni hermana querida! ¡Ah, hermana! ¿Es esto a lo que vinimos? ¿Por qué no vienes a consolarme?... ¿Dónde estás? ¡Pobre de mí! ¡Tú no estás aquí! Tú estás allí... ¡allí en el cielo!... Vladi guardó silencio, atragantándose con las lágrimas. " epdlp.com |