|
The Ward (fragmento) "Aunque Caiicala Sri había visitado su casa, Deviraman no tenía hijos. Él lo hizo todo. Construyó un lugar de reunión para los aldeanos, construyó un camino, encendió votivas lámparas en Pasupatinath, y el año anterior hizo leer el Harivamsa Purana. Todavía, Subhadra no podía concebir. En competencia con sus contemporáneos, Deviraman ganaría en todos los aspectos, riqueza, fuerza y sabiduría. Pero tan pronto como escuchó las palabras, “sin hijos", su orgullo se desintegró y quedó completamente humillado. Él era anticuado y ortodoxo, y consideraba que la riqueza sin un hijo no valía nada. Además, el pobre Subhadra también estaba triste. Cuando vio a las mujeres del barrio jugando con sus hijos, ella también deseaba tener hijos. Por su carácter de mujer sencilla, llevaba amuletos obtenidos de curanderos, hacía votos y promesas a los dioses, continuaba su peregrinaje a diferentes santuarios y veneraba, pero su destino era inalterable, ¿Qué podía hacer? Los astrólogos aconsejaron a Deviraman que se casara de nuevo, pero él no podía volver a casarse sin el consentimiento de Subhadra. Subhadra era una mujer totalmente entregada a su marido y hasta ahora ella nunca le había dado motivos para preocuparse. Cumplió todos sus deseos. El pensamiento de la terrible pobreza que había soportado antes de que Subhadra se convirtiera en su esposa, siguió bailando ante sus ojos, y se llenaron de lágrimas cuando la recordó. " epdlp.com |