Emine Sevgi Ozdamar El puente del cuerno de oro (fragmento) "En algún momento, la novena sinfonía de Beethoven y “Chico, vuelve pronto” ya no fueron suficientes para alargar las veladas. Las mujeres que eran asnas salieron ahora del caballo. A partir de ese día, la luz automática del pasillo de la casa se encendía y apagaba constantemente y la puerta del hotel se abría y cerraba con un fuerte chirrido. Las tres chicas más jóvenes del grupo de mujeres caminamos por las calles de Berlín hasta la estación del Zoo, hasta Aschinger, y allí tomamos sopa de guisantes y ya no las albóndigas de caballo de nuestro snack-bar junto a la estación ofendida. Pero seguimos hablando en voz alta cuando pasamos junto a nuestra cabina telefónica junto a nuestra ofendida estación de tren, para que nuestros padres en Turquía pudieran oírnos. Algunas noches, cuando nosotras tres volvíamos tarde del Zoo-Aschinger a nuestra habitación de caballos y nos limábamos las uñas con una lima, otra mujer, que ya estaba en la cama, nos arrojó su almohada y nos gritó: ¡Acabaréis siendo putas! Todas las mañanas seguía practicando mis frases en alemán, que no entendía, en el escaparate de los periódicos, y respondía a la almohada con titulares de periódico aprendidos de memoria. " El Poder de la Palabra epdlp.com