Noche (fragmento)Sándor Bródy
Noche (fragmento)

"Miraron con desdén el montón de manzanas rojas, parcialmente maduras, en un rincón de la habitación. Estaban llenos de manzanas este invierno, las comían en el desayuno, las comían como merienda. Sintieron que se estaba encogiendo, creciendo hasta convertirse en un árbol, todo un bosque de manzanos dentro de ellos. Nunca se acababan, la madre de Herman, que cultivaba frutas en Gyöngyös, enviaba una cesta todas las semanas, pero no pagaba el envío. Fue terrible cercarlo, Herman estaba sudando perlas, pero no permitiría que lo devolvieran por nada del mundo. Esta manzana le dio la vida, pero al mismo tiempo los arruinó. Sólo se le daba muy bien aumentar su figura de autoridad frente a la dueña del departamento de la calle Mária. (Indirectamente, a través de sus hijos).
¡Mañana voy a plantar estas manzanas! Vratarits afirmó, frustrado porque la patata no se ablandaba. Jisbi Bénob, el cuarto joven, el más comilón, ya la estaba masticando medio cruda. Todos tenían hambre y parecieron un poco envidiosos de Kohn, quien, como de costumbre, trajo queso Groji para cinco krajczars. Tenía que cenar queso o no podría dormir por la noche. Ese pedacito de comida amarilla era para él un culto, una medicina y el mayor manjar. ¡Cómo comía! ¡Dios mío, cómo comió! Primero resopló solemnemente. Luego olió el papiro en el que lo trajeron. (Olía absolutamente todo lo que tocaba). Luego leyó el contenido del periódico. Principalmente solicitudes de ejecución, órdenes de subasta. Hablaron muy a menudo, incluso con mucha frecuencia, de un acusado llamado Bernát Naszt, que, sin saberlo, se convirtió entre ellos en una figura, su amigo, su pariente... al que amaban... Duró una hora, mientras el estudiante de medicina abrió el groji con un cuchillo de disección y se lo comió. Y los otros tres, jóvenes barbudos y bigotudos, se sentían muchas veces insultados cuando, eran niños pequeños, les preguntaban:
¡Dámelo! ¡Está bien, no lo darás, te arrepentirás! "



El Poder de la Palabra
epdlp.com