Die von Kelles (fragmento)Teodors Hermanis Pantenius
Die von Kelles (fragmento)

"Fue en la época en que los primeros vientos cálidos del sur soplaban sobre la tierra cubierta de nieve. Todavía había nieve profunda en los bosques y en los campos y el hielo de los arroyos todavía soportaba cargas pesadas, pero en las carreteras militares ya aparecía arena desnuda aquí y allá y quien quisiera llegar primero al hielo del río tenía que hacerlo viendo atravesar el agua en las orillas. Unas semanas más y llegó el mal momento en el que ya no quería romperse ni aguantar y nadie podía avanzar por los caminos empapados. La gente lo sabía muy bien, por eso todos los que querían ir del campo a la ciudad se apresuraban a tomar el último tren y había mucha vida en todas las calles. Los agricultores llevaban a la ciudad el grano trillado durante el invierno o el lino que habían preparado para la venta en largas hileras de trineos tirados por un solo caballo, y sus pequeños y peludos caballos tenían que tirar con fuerza para transportar las pesadas cargas. Probablemente el propietario, el alguacil o un trineo bien cuidado iban en cabeza de estos trenes. La noble incluso escondió una rica manta de piel, que aprovechó para hacer todo tipo de compras en la ciudad. Los carniceros, con largos látigos en mano, conducían delante de ellos grandes rebaños de bueyes con la ayuda de sus perros bien entrenados y tenían grandes dificultades para hacer pasar a los animales por delante de los trineos sobre los que descansaban las cabezas de enormes vigas, mientras que sus extremos, arrastrarse muy atrás hacía que el camino fuera empinado y resbaladizo. Trineos llenos de carne de venado congelada o de pescado o cerdo congelados se encontraban con otros cargados de sal o arenques y todo lo necesario para una economía rural. A los viajeros, que en su mayoría viajaban a caballo, a menudo no les resultaba fácil pasar alegremente todos estos trenes, porque los granjeros no estaban muy dispuestos a dejarles sitio, y si lo hacían, lo cual no era demasiado raro en el clima frío y húmedo había contribuido demasiado al espíritu de bien, entonces era difícil evitar los problemas. Sin embargo, si el viajero se distinguía por su vestimenta y sus sirvientes como un noble caballero, no tenía por qué temer tales adversidades. Entonces todos lo evitaron con miedo y se alegraron de salir invictos. "


El Poder de la Palabra
epdlp.com