|
El libro de oro (fragmento) "Lejos de Bucarest, entre dos hileras de colinas, de las que los pueblos se aferran como nidos bajo los aleros de las casas, se extiende un valle cortado por la mitad por el agua de Plavița. Este río, que en primavera serpentea entre prados y campos cubiertos de nieve, con las olas doradas y esmeraldas del trigo y la colza, nace precisamente en el monte Crestat. En esta parte de su recorrido, tras rodear detrás de un bosque de fresnos, se adentra en un matorral de corchos y sauces donde, deteniéndose un momento bajo la sombra, queda atrapado detrás de las escorias del molino de la fosa de Stambulache. Pero el silencio secreto del lodazal, entre cuyas altas hierbas crecen rumanas y caléndulas, se perturba por completo cuando el molinero levanta los barrotes, y cuando Plavița, encerrada durante mucho tiempo entre las escorias, se precipita entre los canalones verdes y mohosos para moler la rueda que pone en movimiento. Ante el molino apenas hay una hora en la que dos o tres campesinos no se detienen a descargar sus sacos de maíz o de trigo y suben a su interior con maldiciones de cruces en los labios y con una fe inquebrantable en el alma. Las orillas de esta agua están, en algunos lugares, cubiertas de hierba, y en otros están formadas por bancos de arena, con manchas de pequeños destellos a través de ellas. Los prados y campos, con su riqueza de alimentos, se extienden a lo largo del río hasta el pie de las colinas, y a veces las suben. A la derecha, los tejados de chapa de varias iglesias del pueblo brillan bajo la luz de un día de principios de agosto. Más allá de Plavița, al pie de la colina de la izquierda, se levanta, vieja y cubierta de tejas, la iglesia del municipio de Stambulesti, cuya torre está rodeada de palomas retozando. Con vistas a este encantador valle, en un rincón de la antigua Hellas, de color blanco, se encuentra, aproximadamente a un cuarto de la colina, la torre con un pórtico mural del noble Stambulache. Costa arriba, viejos olmos se dirigen hacia él; ciruelas monje, con ciruelas de cuello, amarillas y largas; las ciruelas comunes, las moras polvorientas y las nueces de hoja ancha y fragantes sombras. Mezclados con el mismo asalto, que los árboles y los árboles dan al cerro, se encuentran cierto número de alcornoques y algún que otro cerezo. A lo lejos, debajo de la costa, brilla el espejo plateado de un estanque. Sobre el rostro de sus tranquilas aguas, un mundo de hojas caídas oscurece su claridad, junto a las orillas. El cielo, sin embargo, azuliza su parte media, mientras que, más hacia el prado, se alarga como un cuello y se adentra bajo la oscuridad de las hojas, ensangrentadas por los nudos rojos de los juncos. " epdlp.com |