|
Una herencia peligrosa (fragmento) "Declaré que el año que viene sería un punto de inflexión en mi vida. Anhelaba encontrar capas más profundas de mí mismo. La profundidad sólo se puede alcanzar descubriendo mis orígenes. Ya no quería ser desarraigado, irresponsable de nada que dure más de lo que hace veinte años. De repente mi abuelo se me apareció como un secreto, que se interponía entre mí y mis orígenes. Tuve que contarle su secreto. Salí a tomar aire para volver en mí. (...) El niño turco es tímido. Se ha topado con muchos extranjeros. Nunca creció. Vive. El niño alemán, en cambio, tuvo que pensar y morir. Ahora soy un niño en turco y un adulto en alemán. Diga lo que diga, escriba lo que escriba, en cualquier idioma, cada palabra mía tiene una infancia turca. Cuando el niño alemán olvida, el niño turco recuerda. Cuando el niño turco no entiende, el niño alemán explica. ¿Es esto bueno?...También las imágenes son solo palabras. Para sentir que algún lugar es mi hogar, debo haberlo abandonado al menos una vez. El sueño es para el poeta como el mar para el pescador. Coto de caza, hogar, tierra extraña." epdlp.com |